中國寓言故事

1.Waiting for a Hare to Turn Up 守株待兔

2.The Title-Deed Lost on the Road 丟在路上的契據

3.The Art of Carving Dragons 雕龍術

4.The Chicken Thief 偷鷄的人

5.The blind Man and the Lame Man 相互利用

6.The Son of a Good Swimmer 善泳者之子

7.The Man Who Pretended He Cowld Play Reed Pipes 濫竽充數

8.Plug One’s Ears While Stealing the Bell 掩耳盜鈴

9. The Bow and the Arrow 弓和箭

10.Punishing the Horse 罰馬

11.The Fur and the Hide 皮和毛的故事

12.Marking the Boat to Locate the Sword 刻舟求劍

13.How Two Water Snakes Moved House 水蛇搬家

14.Selling the Casket Without the Peanls 只賣寶盒，不賣珠寶

15.The Pig with the White Head 白頭豬

16.Buying a Pair of Shoes 買鞋

17.How Two Shepherd Boys Lost Their Sheep 牧童失羊

18.Felling The Plane Tree 砍伐篠懸樹

19.The Crumbling Wall 崩塌中的牆

20.Suspicion 疑人偷斧

21.The Man Who Saw Nobody 目中無人

22.The Bird Killed By Kindeness 愛至鳥亡

23.The Man Who sold Spears 自相矛盾

24.The Lord Who Loved Dragons 葉公好龍

25.A Recipe For Immortality 長生不老的藥方

26.Learning to Play Draughts 學棋

27.The Owl Moves House 貓頭鷹搬家

28.The Snipe and the Mussel 鷸蚌相爭

29.Lamenting a Mother’s Death 哀悼母親之死

30.A Double Capture 卞莊刺虎

31.The Yuan Ch’u and the Owl 鵷與鴟鳥

32.Losing the Country Because of Baosi’s Smile 褒姒一笑傾國

33.Shaning the Light 借光

34.Take Caution While You Are on one’s Favour 拔樹容易栽樹難

35.Quick Wit 急中生智

36.The Fox Who Profited by the Tiger’s Might 狐假虎威

37.Helping Young Shoots to Grow 揠苗助長

38.A Sheep in a Tigter’s Skin 披著虎皮的羊

39.To Cut off kinship for the Sake of Righteousness 大義滅親

40.One Word’s Joke 一個字的笑話

41.The Folly of a Shoe-buyer 愚人買鞋

42.No Money Below 此地無銀

43.The Dog Who Soured Wine 使酒變酸的狗

44.To Enrich Oneself at the Cost of Others 損人利己

45.Ivory Chopsticks 象牙筷子

46.Don’t Depend Upon Your Craft 不可逞能

47.Painting Ghosts 畫鬼

48.The Conceited Coachman 自負的馬夫

49.Three Chestnuts or Four 朝三暮四

50.Learning the Wrong Thing 東施效顰

51.Rubber Tao’s Dog Barking at Emperor Yao 跖犬吠堯

52.The Tomtit and the Giant Roc 鯤和鵬

53.The Hound and the Hare 犬兔賽跑

54.Why Tseng Shen Killed the Pig 曾參殺豬

55.Chuang-Zi and Hui-Zi Look at the Fish 惠莊觀魚

56.The Prince and His Bow 國君和他的弓箭

57.True Riches 何謂真富

58.An Artificer 巧匠

59.The Dragon Who Changed into a Fish 變成了魚的龍

60.Doing a Thing Without Weighting One’s Strength 自不量力

61.United We Stand, Divided We Fall 合則存，分則亡

62.The Musical Taste of the Prince of Chi 齊王的音樂品味

63.A Beauty in the Lover’s Eye 情人眼裡出西施

64.The Holy Eel 神魚

65.Drawing a Snake With Legs 畫蛇添足

66.Aiming at Profit 惟利是圖

67.On Dyeing 論絲染色

68.A Provident King 深謀遠慮的國王

69.The Rumour About Tseng Shen 曾參殺人

70.The State Jewelry 國寶

71.To Traffic in Notoriety 沽名釣譽

72.Begging Versus Profession 乞討和職業

73.Dull Cock with Every Virtue 善鬥的呆木鷄

74.The Difference Between Fifty Yeards and a Hundred 五十步笑百步

75.The Wrong Direction 南轅北轍

76.Buying a Good Horse 買千里馬

77.The Frog in the Well 井底之蛙

78.A Famous Dictum 至理名言

79.Which Was More Handsome 誰更英俊

80.The Carp in the Dry Rut 涸撤裡的鯉魚

81.Presenting Doves 獻鴿

82.Too Many Paths 羊腸小道

83.The Clever Old Woman 聰明的老婦

84.The Ointment for Chapped Hands 治療手裂的藥膏

85.A Brave Man and His Precious Sword 勇者和寶劍

86.The Reflection of the Bow 杯弓蛇影

87.On Wearing Armour 穿戴戰甲

88.The Cicada, the Praying Mantis and the Sparrow 螳螂捕蟬，黃雀在後

89.Ignorant of Own Disease 不知已病

90.Diamond Cut Daimond 強中還有強中手

91.Five Donkeys 五頭驢

92.A Parable on Study “好學”的比喻

93.A Blessing in Disguise 塞翁失馬

94.The Sage’s Rubbish 聖人糟粕

95.The Use of Parables 比喻的用途

96.Don’t Take Advantage of Others 趁人之危

97.Who Deserved the Honour 誰該座上客

98.The Clay Figure and the Wooden Image 泥人和木偶

99.Pao-Lo Selects a Horse 伯樂相馬

100.How the Fool Moved Mountains 愚公移山